Linguee revolucionó el concepto de diccionario al combinar un diccionario editorial junto con un buscador de traducciones que contiene millones de traducciones hechas por traductores profesionales. El gran número de traducciones permite elegir la palabra o expresión más adecuada, según el contexto. Sus usuarios pueden sugerir nuevas traducciones y calificar las existentes. Además, acceden a una base de datos en constante crecimiento.
Linguee en español ha ofrecido desde sus inicios la combinación con inglés, a la que se suman hoy tres nuevas combinaciones: español-francés, español-portugués y español-alemán. «Ha sido necesario un gran esfuerzo técnico para desarrollar nuestro buscador para las nuevas combinaciones. Durante más de un año nuestros servidores han seleccionado millones de traducciones disponibles en Internet. A este gran número de traducciones presentes en nuestro buscador, se añaden nuestros diccionarios editoriales en los cuales invertiremos mucho trabajo en los próximos meses» afirma Gereon Frahling, fundador de Linguee.
El crecimiento de Linguee ha sido exponencial y esto se debe en gran parte a Latinoamérica. Para mantener esta tendencia, este año se lanzarán las versiones en chino (mandarín), japonés, ruso y árabe, entre otros idiomas. Con nuevos servicios y más traducciones, Linguee pretende convertirse en el diccionario en línea más visitado del mundo.
