Translate Your World, empresa desarrolladora de tecnologías móviles lingüísticas y de marketing, anunció el lanzamiento de TYWI-Live («tai-ui»), un software de suministro de traducciones de voz que convierte automáticamente lo que se diga en forma hablada a 78 idiomas. Utilice TYWI-Live con WebEx, Skype, GoToMeeting, Adobe Connect y otros, o colóquelo en un sitio web para traducir lo que se diga en forma hablada a otros idiomas en tiempo real.
TYWI-Live (“tai-ui”) convierte cualquier conferencia, reunión o seminario web en una experiencia interactiva multilingüe para participantes alrededor del mundo en docenas de idiomas a la vez con una alto grado de precisión. Los participantes eligen entre leer la traducción de su voz en forma de subtítulos u oír una voz traducida similar a la de Siri de Apple. Además de la traducción automatizada de voz a subtítulos y a voz automatizada, TYWI-Live también permite la interpretación simultánea en línea por intérpretes en vivo situados en cualquier parte del mundo.
TYWI-Live se puede utilizar con la mayoría de los dispositivos, así como con la mayoría del software de conferencias Web. El software es compatible con computadoras de escritorio, laptops, tablets y smartphones.
“TYWI-Live satisface la necesidad de idiomas múltiples en conferencias y eventos Web. Resuelve muchos aspectos de las presentaciones a escala mundial. Por un lado, reduce el costo para las empresas de las presentaciones a escala mundial y, por el otro, aumenta los ingresos potenciales generados de conferencias, ferias comerciales y eventos Web”, señala Sue Reager, presidenta de Translate Your World, quien habla diez idiomas y desarrolla software lingüístico. “En el pasado, cuando se utilizaba la frase ‘evento a nivel mundial’ en realidad se refería a eventos ‘sólo en inglés, con invitación a otros países’. Ese enfoque abarcaba a sólo un 8% de la población mundial. TYWI-Live incluye a un 78% de la población mundial, lo que supone otros 2.500 millones de oyentes, asistentes y participantes potenciales”.
